#БиблиотекаНижнеудинск

Друзья, в преддверии Дня русского языка, который отмечается 6 июня, мы публикуем занимательные материалы под названием "Почему мы так говорим", посвященные фразеологизмам русского языка.

Фразеологизм – устойчивое неделимое сочетание слов, употребляемое в переносном смысле, это средства выразительности языка, они делают нашу речь эмоциональной, выразительной и яркой.

Сегодня поговорим о выражении "дело в шляпе".
Самой распространенной и правдоподобной версией на сегодняшний день является версия про гонцов. Раньше гонцы зашивали себе под подкладку головного убора (шляпу, шапку) ценные письма и доносы или другие важные бумаги. В повести Н. В. Гоголя «Пропавшая грамота» «вельможный гетьман» задумал послать царице грамоту. Он «позвал к себе деда и сказал ему, что, вот, наряжает его сам гетьман гонцом с грамотою к царице. Дед не любил долго собираться: грамоту зашил в шапку; вывел коня… и поднял такую за собою пыль…»
Второй версией считается, то, что с давних времен все спорные дела решались через жеребьевку. А для этого использовали шляпу, в которую помещали кусочки чего-либо, определенно обозначающие каждый предмет спора. Поэтому и говорили, что все дело решится через шляпу.
Есть и ещё одно объяснение. Мягкие суконные шляпы носили чиновники, которых называли «стряпчими». Стряпчие готовили документы для суда, «стряпали» дело. И была у этих чиновников привычка — класть за подкладку шляпы важные документы, чтобы не потерять их. Вот и считалось, если стряпчий положил прошение в шляпу, значит, оно дойдёт до суда, там его рассмотрят и дело будет решено.